C++0x : rvalue reference versus non-const lvalue